Игра Earthbound Alpha

Игра "Earthbound Alpha" на Денди (NES)

• Год выпуска: 1989 (Famicom оригинал) / перевод — 1998
• Издатель: Nintendo (оригинал)
• Разработчик: Ape Inc. / HAL Laboratory
• Жанр: RPG
• Игроки: 1
• Язык: Английский (фанатский перевод)
• Сложность: Средняя
• Прохождение: 10–20 часов

Earthbound Alpha — альтернативное название фанатского перевода игры Mother (Famicom), представляющего незавершённый официальный английский прототип, найденный в архивах Nintendo of America. Название «Alpha» отражает статус незаконченного раннего перевода. Игра идентична Earth Bound по содержанию, однако может содержать различия в переводе текстов и незначительные отличия в данных ROM.

История разработки: История английского прототипа Mother уникальна: Nintendo of America начала локализацию в 1990 году, но отменила релиз, сочтя игру слишком японской для западного рынка. Незаконченный картридж-прототип был обнаружен коллекционерами и стал основой для нескольких фанатских патчей. Earthbound Alpha — один из таких патчей, сохраняющий максимальную близость к оригинальному незавершённому переводу.

Оценка сложности: Идентична оригинальной Mother — умеренная для жанра JRPG с необходимостью гриндинга на определённых этапах.

Плюсы и минусы:
✔ Исторически ценная версия, максимально близкая к оригинальному официальному переводу Nintendo
✘ Незавершённость перевода может проявляться в отдельных ошибках или непереведённых фрагментах

Интересный факт: Оригинальный картридж-прототип незавершённого английского перевода Mother был продан на аукционе в 2019 году за $3,5 тысячи и считается одним из наиболее исторически значимых игровых прототипов эпохи NES.

Сыграть в Earthbound Alpha онлайн на Денди (NES) можно прямо в браузере — без скачивания и регистрации.