Игра Super Mario RPG: ReGoogled

Super Mario RPG: ReGoogled — это довольно интересный, хоть и странный ромхак известную японскую ролевую игру по Марио Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars. С первого взгляда даже и не скажешь что было изменено в игре, ведь, казалось бы, враги те же, локации не поменялись, спрайты не изменены, так что же тогда поменялось? Правильный ответ: были полностью переработаны текст и диалоги. "Ого, — подумает кто-то — что же там будет? Может быть нам расскажут какие-нибудь важные детали, а может новые диалоги лучше раскроют персонажей?" Но всё это лишь додумки, ведь на самом деле текст игры растоптан и загублен многократным переводом слов на разные языки с помощью Переводчика Google. Но, думаю, стоит разъяснить. Вы наверняка сталкивались с таким, что некоторые предложения могут переводиться совсем иначе, нежели так, как Вы написали в оригинале. Обычно это не слишком критично, но иногда могут возникать трудности и смысл текста может преобразиться до неузнаваемости. Десятикратный, стократный перевод довольно часто можно встретить использованным в развлекательных роликах на YouTube, где автор видео может просто посмеяться над видоизменившимся словом, а может на основе нового смысла что-нибудь заменить. В хаке, конечно, никакие спрайты не заменены, но вот текст стал отдельным произведением искусства. Можно просто с ума сойти, читая всю эту чепуху, причём иногда переводчик заходит слишком далеко и заменяет что-либо такими словами, о которых не принято говорить в культурном обществе. Некоторые ведущие трансляции люди попросили вырезать нецензурную лексику и некультурные фразы из игры, дабы ненароком не схватить бан. На этом сайте расположена версия без цензуры, так что играйте на свой страх и риск! Но помимо чего-то мерзкого есть и хорошее. Как никак забавно иногда бывает почитать как сильно был исковеркан сюжет.
Желаем Вам от души посмеяться в этом немного нелепом, но достаточно забавном хаке!